Phase 1: Building a Rust HNSW index from scratch